Базовый порядок слов
Basic Word Order
В английском утвердительном предложении соблюдается прямой порядок слов: подлежащее + сказуемое + дополнение. Обстоятельства могут стоять в начале или конце предложения. Для безличных предложений (погода, время, расстояние) используется формальное подлежащее it, а для указания на наличие — there как пустое подлежащее.
12 заданий · 2 блока · ≈ 14 мин
Форма
В английском утвердительном предложении соблюдается прямой порядок слов: подлежащее + сказуемое + дополнение. Обстоятельство может стоять в конце или начале предложения.
Схема
Subject + Verb + Object (+ Adverbial)
Обстоятельство необязательно.
Пример из сериала
He asked for information that he could use
Он попросил информацию, которую мог использовать.
Прямой порядок слов: подлежащее (He) + сказуемое (asked) + дополнение (for information).
Примеры
She reads a book every evening.
Она читает книгу каждый вечер.
Порядок: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.
It is raining.
Идёт дождь.
Формальное подлежащее it для погоды.
It is 5 o'clock.
5 часов.
Формальное it для времени.
There is a cat on the sofa.
На диване кошка.
Конструкция there is для указания на наличие.
Важно
Подлежащее всегда выражено существительным или местоимением; сказуемое — глаголом в личной форме. Безличные предложения требуют формального подлежащего it или there.
Значение
Прямой порядок слов SVO передаёт действие или состояние, где подлежащее является действующим лицом. В английском порядок слов фиксирован и несёт грамматическую нагрузку: изменение порядка меняет тип предложения или делает его неграмматичным.
Формальные подлежащие it и there не имеют лексического значения, а служат для соблюдения требования о наличии подлежащего. It указывает на погоду, время, расстояние или общую ситуацию; there сообщает о существовании объекта.
Примеры
It is sunny.
Солнечно.
it указывает на погоду, не переводится.
There is a book on the table.
Н а столе книга.
there вводит информацию о наличии.
Сравнение с русским
В русском языке порядок слов свободнее, подлежащее может опускаться. В английском это невозможно.
Употребление
В утвердительных предложениях обстоятельства времени и места обычно ставятся в конце. При вынесении в начало они выделяются запятой.
Примеры
He works every day.
Он работает каждый день.
Обстоятельство в конце.
Every day, he works.
Каждый день он работает.
Обстоятельство в начале с запятой.
Пример из сериала
It's gotten a lot warmer lately.
Стало намного теплее в последнее время.
Безличное предложение с формальным подлежащим it для описания погоды.
Формальное it употребляется с глаголами be, seem, become для описания погоды, времени, расстояния и в конструкциях с прилагательными. There is/are вводит новую информацию о наличии.
Примеры
It is important to study.
Важно учиться.
Конструкция с прилагательным.
It is 10 o'clock.
10 часов.
Формальное it для времени.
There is a park near my house.
Возле моего дома есть парк.
Введение новой информации.
Дополнительно
Наречия частоты (often, always, never) ставятся перед смысловым глаголом, но после to be. В отрицательных предложениях с there is/are частица not ставится после глагола. В прошедшем времени используйте there was (ед.ч.) и there were (мн.ч.).
Ограничения и различия
В английском нельзя опускать подлежащее (кроме повелительного наклонения). В вопросах требуется инверсия. В утверждениях инверсия недопустима.
Распространённые ошибки
It is raining.
Идёт дождь.
Типичная ошибка: опускают подлежащее.
She reads a book.
Она читает книгу.
Типичная ошибка: ставят дополнение в начало.
He eats breakfast.
Он завтракает.
Типичная ошибка: инверсия в утверждении.
It is cold outside.
На улице холодно.
Типичная ошибка: опускают подлежащее it.
Различие it и there
It указывает на состояние или факт, а there — на наличие в данной ситуации. Они не взаимозаменяемы.
Контраст
It is a problem.
Это проблема.
Проблема как факт.
There is a problem.
Есть проблема.
Проблема присутствует в данной ситуации.
Рекомендация
Избегайте прямого перевода русских конструкций без подлежащего. В английском всегда требуется подлежащее.
Примеры
Примеры
I eat breakfast every morning.
Порядок SVO с обстоятельством времени в конце.
She reads a book.
Простое предложение SVO.
The sun is bright.
Сложное именное сказуемое.
We live in Moscow.
Глагол + обстоятельство места.
He works every day.
Глагол + обстоятельство времени.
It is raining today.
Формальное подлежащее it для погоды.
It is 10 o'clock.
Формальное it для времени.
There is a park near my house.
Конструкция there is для указания на наличие.
Полезно запомнить
- Наречия частоты (often, always, never) ст авятся перед смысловым глаголом, но после to be: He always arrives late. She is never late.
- В отрицательных предложениях с there is/are частица not ставится после глагола: There is not a cloud in the sky.
- При использовании there is/are в прошедшем времени следует различать there was (ед.ч.) и there were (мн.ч.).
Частые ошибки
Неверно: Is raining.
Правильно: It is raining.
В английском каждое предложение должно иметь подлежащее, для погоды используется it.
Неверно: A book she reads.
Правильно: She reads a book.
В утвердительном предложении подлежащее должно стоять перед сказуемым, а не дополнение в начале.
Неверно: Eats he breakfast.
Правильно: He eats breakfast.
В утвердительном предложении подлежащее предшествует глаголу, недопустима инверсия.
Неверно: Cold outside.
Правильно: It is cold outside.
Описание погоды требует формального подлежащего it.