Глаголы передачи речи
Reporting Verbs
Использование различных глаголов передачи речи (say, tell, ask, advise, suggest, admit, deny, apologize) с соответствующими грамматическими конструкциями: that-придаточные, инфинитив, герундий.
16 заданий · 3 блока · ≈ 18 мин
Перед этим правилом
Форма
Каждый глагол передачи речи имеет свои грамматические модели.
Основные модели
say + (that) clause tell + object + (that) clause / tell + object + to-infinitive ask + object + to-infinitive / ask + if/whether/wh- clause advise + object + to-infinitive / advise + that + (should) + verb suggest + gerund / suggest + that + (should) + verb admit/deny + gerund / admit/deny + that + clause apologize for + gerund
Пример из сериала
Jeranko said he signed up for this Super
Джеранко сказал, что записался на этот Супер
Глагол 'said' с придаточным that (that опущено)
Примеры
He said that he would call later.
Он сказал, что перезвонит позже.
Say + that clause, объект не требуется.
She told her friend the news.
Она рассказала новость своему другу.
Tell + объект + существительное.
She asked me to help her.
Она попросила меня помочь ей.
Ask + объект + to-инфинитив (просьба).
He advised me to apply for the job.
Он посоветовал мне подать заявку на эту работу.
Advise + объект + to-инфинитив.
She suggested going to the cinema.
Она предложила сходить в кино.
Suggest + герундий.
He admitted stealing the money.
Он признался, что украл деньги.
Admit + герундий.
She denied breaking the window.
Она отрицала, что разбила окно.
Deny + герундий.
He apologized for being late.
Он извинился за опоздание.
Apologize for + г ерундий.
Значение
Эти глаголы передают не только факт речи, но и отношение говорящего: say/tell просто сообщают информацию; ask/advise/suggest вежливо побуждают к действию; admit/deny признают или отвергают факт; apologize выражает сожаление.
Примеры различий в значении
He said he was tired.
Он сказал, что устал.
Простое сообщение.
He admitted he was tired.
Он признался, что устал.
Признание факта.
Употребление
Пример из сериала
When you say he hasn't changed,
Когда ты говоришь, что он не изменился,
Глагол 'say' с придаточным that в придаточном времени
Функции глаголов
- Say — для общей информации без указания адресата.
- Tell — обязательно требует адресата (object).
- Ask — для просьб и вопросов.
- Advise — для советов.
- Suggest — для предложений.
- Admit/Deny — для признания или отрицания.
- Apologize — для извинений.
Важно
Соблюдайте правильные конструкции, чтобы избежать непонимания.
Ограничения и различия
Каждая группа глаголов имеет строгие синтаксические ограничения: say не принимает прямого дополнения без to; tell всегда требует прямого объекта; suggest не допускает конструкций object + to-infinitive; admit/deny предпочитают герундий; apologize требует for + герундий.
Say vs Tell
Say не принимает прямое дополнение без предлога to. Вместо этого используйте tell с дополнением.
Tell без дополнения
Tell не может употребляться без дополнения. Всегда указывайте адресата.
Suggest
Suggest не используется с дополнением и инфинитивом. Правильные конструкции: suggest + герундий или suggest + that-придаточное (с should или без).
Admit / Deny
После admit и deny обычно используется герундий, но также возможна that-конструкция (герундий предпочтительнее).
Apologize
Apologize требует for + герундий, а не that-придаточного.
Дополнительные советы
В suggest + that в британском английском опускают should. Предлог for обязателен после apologize.
Примеры
Примеры
He said that he would call later.
Say + that clause, объект не требуется.
She told her friend the news.
Tell + object (her friend) + noun phrase.
She asked me to help her.
Ask + object + to-infinitive для просьбы.
He advised me to apply for the job.
Advise + object + to-infinitive.
She suggested going to the cinema.
Suggest + gerund.
He admitted stealing the money.
Admit + gerund.
She denied breaking the window.
Deny + gerund.
He apologized for being late.
Apologize for + gerund.
Полезно запомнить
- С глаголом suggest допустимо, но менее формально, использовать should в that-клаузе: She suggested that we should go.
- Глагол admit может употребляться с to + gerund (He admitted to stealing), но to часто опускают в неформальной речи.
- В британском английском suggest + that + clause часто употребляется без should (She suggested that he go).
- Предлог for обязателен после apologize, даже если объект опущен: He apologized for the delay.
Частые ошибки
Неверно: He said me that he was tired.
Правильно: He told me that he was tired.
Say не употребляется с объектом без to; используйте tell с объектом.
Неверно: She suggested me to take a vacation.
Правильно: She suggested that I take a vacation.
Suggest не принимает object + to-infinitive; используйте that-clause или герундий.
Неверно: He denied to break the window.
Правильно: He denied breaking the window.
После deny используется герундий, не инфинитив.
Неверно: He apologized that he was late.
Правильно: He apologized for being late.
Apologize требует for + герундий, а не that-clause.