Skip to main content
B2Пассив и косвенная речь

Глаголы передачи речи

Reporting Verbs

Использование различных глаголов передачи речи (say, tell, ask, advise, suggest, admit, deny, apologize) с соответствующими грамматическими конструкциями: that-придаточные, инфинитив, герундий.

Освоение правила0%

16 заданий · 3 блока · ≈ 18 мин

Перед этим правилом

Форма

Каждый глагол передачи речи имеет свои грамматические модели.

Основные модели

say + (that) clause tell + object + (that) clause / tell + object + to-infinitive ask + object + to-infinitive / ask + if/whether/wh- clause advise + object + to-infinitive / advise + that + (should) + verb suggest + gerund / suggest + that + (should) + verb admit/deny + gerund / admit/deny + that + clause apologize for + gerund

Пример из сериала

My sister said that the one they all went to last year turned out to be a lot of fun.

Моя сестра сказала, что то, куда они все ходили в прошлом году, оказалось очень весёлым.

Глагол say + that-придаточное: вводит сообщение о том, что кто-то сказал.

Пример из сериала

He told us to stall you while he got us some nice warm drinks.

Он велел нам задержать вас, пока он принесёт нам чего-нибудь тёплого выпить.

Глагол передачи речи tell с косвенным дополнением и инфинитивом: tell somebody to do something (told us to stall).

Примеры

1

He said that he would call later.

Он сказал, что перезвонит позже.

Say + that clause, объект не требуется.

2

She told her friend the news.

Она рассказала новость своему другу.

Tell + объект + существительное.

3

She asked me to help her.

Она попросила меня помочь ей.

Ask + объект + to-инфинитив (просьба).

4

He advised me to apply for the job.

Он посоветовал мне подать заявку на эту работу.

Advise + объект + to-инфинитив.

5

She suggested going to the cinema.

Она предложила сходить в кино.

Suggest + герундий.

6

He admitted stealing the money.

Он признался, что украл деньги.

Admit + герундий.

7

She denied breaking the window.

Она отрицала, что разбила окно.

Deny + герундий.

8

He apologized for being late.

Он извинился за опоздание.

Apologize for + герундий.

Значение

Эти глаголы передают не только факт речи, но и отношение говорящего: say/tell просто сообщают информацию; ask/advise/suggest вежливо побуждают к действию; admit/deny признают или отвергают факт; apologize выражает сожаление.

Примеры различий в значении

1

He said he was tired.

Он сказал, что устал.

Простое сообщение.

2

He admitted he was tired.

Он признался, что устал.

Признание факта.

Употребление

Пример из сериала

I couldn't bear seeing her like that, so I advised her to go talk to the student council about it.

Я не могла видеть её такой, поэтому посоветовала ей пойти поговорить об этом с ученическим советом.

Глагол advise + дополнение + инфинитив: конструкция для передачи совета (advise somebody to do something).

Функции глаголов

  • Say — для общей информации без указания адресата.
  • Tell — обязательно требует адресата (object).
  • Ask — для просьб и вопросов.
  • Advise — для советов.
  • Suggest — для предложений.
  • Admit/Deny — для признания или отрицания.
  • Apologize — для извинений.

Важно

Соблюдайте правильные конструкции, чтобы избежать непонимания.

Ограничения и различия

Каждая группа глаголов имеет строгие синтаксические ограничения: say не принимает прямого дополнения без to; tell всегда требует прямого объекта; suggest не допускает конструкций object + to-infinitive; admit/deny предпочитают герундий; apologize требует for + герундий.

Say vs Tell

Say не принимает прямое дополнение без предлога to. Вместо этого используйте tell с дополнением.

Tell без дополнения

Tell не может употребляться без дополнения. Всегда указывайте адресата.

Suggest

Suggest не используется с дополнением и инфинитивом. Правильные конструкции: suggest + герундий или suggest + that-придаточное (с should или без).

Admit / Deny

После admit и deny обычно используется герундий, но также возможна that-конструкция (герундий предпочтительнее).

Apologize

Apologize требует for + герундий, а не that-придаточного.

Дополнительные советы

В suggest + that в британском английском опускают should. Предлог for обязателен после apologize.

Примеры

Примеры

1

He said that he would call later.

Say + that clause, объект не требуется.

2

She told her friend the news.

Tell + object (her friend) + noun phrase.

3

She asked me to help her.

Ask + object + to-infinitive для просьбы.

4

He advised me to apply for the job.

Advise + object + to-infinitive.

5

She suggested going to the cinema.

Suggest + gerund.

6

He admitted stealing the money.

Admit + gerund.

7

She denied breaking the window.

Deny + gerund.

8

He apologized for being late.

Apologize for + gerund.

Полезно запомнить

  • С глаголом suggest допустимо, но менее формально, использовать should в that-клаузе: She suggested that we should go.
  • Глагол admit может употребляться с to + gerund (He admitted to stealing), но to часто опускают в неформальной речи.
  • В британском английском suggest + that + clause часто употребляется без should (She suggested that he go).
  • Предлог for обязателен после apologize, даже если объект опущен: He apologized for the delay.

Частые ошибки

  • Неверно: He said me that he was tired.

    Правильно: He told me that he was tired.

    Say не употребляется с объектом без to; используйте tell с объектом.

  • Неверно: She suggested me to take a vacation.

    Правильно: She suggested that I take a vacation.

    Suggest не принимает object + to-infinitive; используйте that-clause или герундий.

  • Неверно: He denied to break the window.

    Правильно: He denied breaking the window.

    После deny используется герундий, не инфинитив.

  • Неверно: He apologized that he was late.

    Правильно: He apologized for being late.

    Apologize требует for + герундий, а не that-clause.