Возвратные и усилительные местоимения
Reflexive and Emphatic Pronouns
Возвратные местоимения (myself, yourself и т.д.) указывают, что действие направлено на подлежащее; усилительные местоимения подчёркивают самостоятельность выполнения действия. Также рассматривается взаимное значение с each other.
11 заданий · 2 блока · ≈ 12 мин
Перед этим правилом
Форма
Возвратные и усилительные местоимения образуются путём добавления -self (для единственного числа) или -selves (для множественного числа) к притяжательным местоимениям (my, your, our) или объектным формам (him, her, it, them).
Список
- myself (я)
- yourself (ты/Вы)
- himself (он)
- herself (она)
- itself (оно/неодуш.)
- ourselves (мы)
- yourselves (вы)
- themselves (они)
Взаимное местоимение
each other (друг друга) не имеет формы -self и не изменяется по лицам. Притяжательная форма each other's.
Значение
Возвратные местоимения обозначают, что действие, совершаемое подлежащим, направлено на само подлежащее.
Примеры
I see myself.
Я вижу себя.
Возвратное значение: подлежащее и дополнение совпадают.
I taught myself to play the guitar.
Я сам научился играть на гитаре.
Возвратное значение: действие направлено на себя.
Усилительные местоимения подчёркивают, что действие выполнено самостоятельно или лично.
Примеры
I did it myself.
Я сделал это сам.
Усилительное значение: подчёркивается самостоятельность.
She herself made the cake.
Она сама испекла торт.
Усилительное значение: подчёркивает, что именно она испекла.
Взаимное местоимение each other указывает на действие, направленное от одного субъекта к другому и обратно.
Примеры
They love each other.
Они любят друг друга.
Взаимное значение.
They looked at each other and smiled.
Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Взаимное значение.
Употребление
Возвратные местоимения употребляются, когда подлежащее и дополнение совпадают. Усилительные — для эмфазы, часто после существительного или местоимения.
Примеры
She hurt herself.
Она поранила себя.
Возвратное: подлежащее и дополнение совпадают.
The president himself attended.
Президент лично присутствовал.
Усилительное: подчёркивает личное участие.
He cut himself while shaving.
Он порезался во время бритья.
Возвратное.
Пример из сериала
The monster itself is weak and has no way of attacking us directly.
Монстр сам по себе слаб и не может напрямую на нас напасть.
Усилительное местоимение 'itself' подчёркивает, что монстр сам по себе слаб, без посторонней помощи.
Существуют устойчивые выражения с возвратными местоимениями.
Устойчивые выражения
- enjoy oneself (развлекаться)
- help oneself (угощаться)
- behave oneself (хорошо вести себя)
- by oneself (один, самостоятельно)
Примеры
The children enjoyed themselves at the park.
Дети развлекались в парке.
Устойчивое выражение enjoy oneself.
Please help yourself to some cookies.
Угощайтесь печеньем.
Устойчивое выражение help oneself.
Взаимное each other используется, когда два или более субъектов выполняют действие взаимно. В современном английском each other и one another взаимозаменяемы.
Примеры
They wrote to each other.
Они писали друг другу.
Взаимное действие.
The two teams competed against each other.
Две команды соревновались друг с другом.
Взаимное действие.
Ограничения и различия
Возвратные местоимения нельзя использовать вместо личных в роли подлежащего или дополнения без совпадения с подлежащим.
Примеры
He gave it to me.
Он дал это мне.
Верный вариант с личным местоимением. Использование myself было бы ошибкой, так как оно не совпадает с подлежащим he.
Усилительные местоимения можно опустить без потери грамматичности, в отличие от возвратных, которые о бязательны при совпадении субъекта и объекта.
Примеры
He himself said it. → He said it.
Он сам это сказал. → Он это сказал.
Усилительное himself можно опустить.
He hurt himself. ≠ He hurt.
Он поранил себя. ≠ Он поранил.
Возвратное himself нельзя опустить, смысл меняется.
Взаимное each other не следует путать с возвратными местоимениями. Также each other не используется как подлежащее.
Примеры
They helped each other.
Они помогали друг другу.
Взаимное действие.
They helped themselves.
Они помогали себе (каждый себе).
Возвратное действие.
Примеры
Примеры
I taught myself to play the guitar.
Возвратное значение: действие направлено на себя.
She herself made the cake.
Усилительное значение: подчёркивается самостоятельность.
The children enjoyed themselves at the park.
Устойчивое выражение enjoy oneself.
They looked at each other and smiled.
Взаимное значение each other.
He cut himself while shaving.
Возвратное: объект совпадает с подлежащим.
We ourselves will handle the problem.
Усилительное: самостоятельность группы.
Please help yourself to some cookies.
Устойчивое выражение help oneself.
The two teams competed against each other.
Взаимное: действие между субъектами.
Полезно запомнить
- Усилительное местоимение ставится сразу после усиливаемого слова или в конце предложения.
- В устойчивых выражениях (enjoy oneself, by oneself) возвратное местоимение обязательно.
- Each other's всегда пишется с апострофом перед s, даже во множественном числе.
- One another традиционно используется для трёх и более, но в разговорной речи взаимозаменяемо с each other.
Частые ошибки
Неверно: He gave the book to myself.
Правильно: He gave the book to me.
Myself используется только при совпадении с подлежащим; здесь подлежащее he, поэтому нужно me.
Неверно: The cat washed it's self.
Правильно: The cat washed itself.
Itself пишется слитно, без апострофа.
Неверно: They built the house themself.
Правильно: They built the house themselves.
Местоимение для they — themselves, а не themself.