Структура фразовых глаголов
Phrasal Verb Structure
Фразовые глаголы делятся на разделяемые, неразделяемые и трёхкомпонентные. В разделяемых дополнение-существительное может стоять между глаголом и частицей или после, а местоимение — только между. Неразделяемые требуют дополнения после всей конструкции. Трёхкомпонентные состоят из глагола и двух частиц.
13 заданий · 3 блока · ≈ 14 мин
Форма
Фразовые глаголы состоят из глагола и одной или двух частиц (предлогов или наречий). Разделяемые допускают дополнение между глаголом и частицей или после, неразделяемые — только после всей конструкции, трёхкомпонентные — неразделяемы.
Разделяемый
verb + particle + noun (или verb + noun + particle)
Местоимение обязательно между глаголом и частицей: verb + pronoun + particle
Пример из сериала
Are you going to hand out flyers?
Ты собираешься раздавать листовки?
Фразовый глагол 'hand out' разделяемый; дополнение-существительное 'flyers' стоит после частицы, что допускается для существительных.
Неразделяемый
verb + particle + object
Частица и глагол не разрываются
Трёхкомпонентный
verb + particle₁ + particle₂ + object
Все частицы неотделимы
Важно
Некоторые глаголы могут принадлежать к нескольким категориям в разных значениях.
Значение
Значение фразового глагола часто непредсказуемо по компонентам. Разделяемые: значение не зависит от позиции дополнения. Неразделяемые: фиксированное значение (look after = заботиться). Трёхкомпонентные: идиоматичны (put up with = мириться).
Примеры значений
She turned off the computer.
Она выключила компьютер.
Значение 'выключить' ясно из контекста.
I look after my little sister.
Я забочусь о своей младшей сестре.
Неразделяемый, фиксированное значение.
He put up with the noise.
Он мирился с шумом.
Трёхкомпонентный, идиоматическое значение.
Пример из сериала
Luckily, I happened to drop in at the perfect place.
К счастью, я случайно заглянул в идеальное место.
Фразовый глагол 'drop in' неразделяемый и непереходный, не требует дополнения, используется в значении 'зайти в гости'.
Рекомендация
Запоминайте глагол как единое целое, а не сумму частей.
Употребление
Пример из сериала
Just give it up already!
Просто сдайся уже!
Фразовый глагол 'give up' является разделяемым; местоимение 'it' стоит между глаголом и частицей, что обязательно для местоимений.
Разделяемые: при длинном дополнении ставьте его после частицы, при коротком — можно между. Местоимения всегда между глаголом и частицей. Неразделяемые: частица не может отрываться от глагола, дополнение всегда после всей конструкции. Трёхкомпонентные: для сложных идиоматических смыслов.
Стилистические особенности
- В разговорной речи фразовые глаголы очень частотны.
- В формальном стиле их часто заменяют однословными синонимами (postpone вместо put off).
Ограничения и различия
Основное различие: в разделяемых глаголах дополнение может разрывать глагол и частицу, в неразделяемых — нет. Местоимение обязательно в середине для разделяемых, но после для неразделяемых. Трёхкомпонентные всегда неразделяемы.
Контрастные примеры
They called off the meeting.
Они отменили встречу.
Разделяемый, существительное после.
They called the meeting off.
Они отменили встречу.
Разделяемый, существительное между.
Please turn it off.
Пожалуйста, выключи это.
Местоимение между обязательно.
She gets over her illness slowly.
Она медленно выздоравливает.
Неразделяемый 'get over' (выздоравливать).
Внимание
Некоторые глаголы меняют категорию в зависимости от значения (get over: преодолеть — разделяемый, выздоравливать — неразделяемый). Всегда проверяйте по словарю.
Примеры
Примеры
She turned off the computer.
Разделяемый глагол, дополнение-существительное после частицы.
She turned the computer off.
Тот же глагол, дополнение между глаголом и частицей.
Please turn it off.
Местоимение между глаголом и частицей обязательно.
I look after my little sister.
Неразделяемый глагол, дополнение после всей конструкции.
He put up with the noise.
Трёхкомпонентный неразделяемый глагол.
They called off the meeting.
Разделяемый, дополнение после частицы.
They called the meeting off.
Разделяемый, дополнение между глаголом и частицей.
She gets over her illness slowly.
Неразделяемый глагол 'get over' (выздоравливать), дополнение после.
Полезно запомнить
- Некоторые фразовые глаголы могут быть как разделяемыми, так и неразделяемыми в зависимости от значения (например, 'get over' в значении 'выздоравливать' — неразделяемый, а в значении 'преодолеть' — разделяемый). Всегда проверяйте по словарю.
- В трёхкомпонентных глаголах ударение обычно на первой частице.
- В формальной письменной речи фразовые глаголы часто заменяются однословными синонимами (например, 'postpone' вместо 'put off').
Частые ошибки
Неверно: I will pick up you at 8.
Правильно: I will pick you up at 8.
С местоимением 'you' необходимо ставить его между глаголом и частицей в разделяемых глаголах.
Неверно: She looks her cat after.
Правильно: She looks after her cat.
Глагол 'look after' неразделяемый, дополнение должно стоять после всей конструкции.
Неверно: He put the noise up with.
Правильно: He put up with the noise.
Трёхкомпонентные глаголы неразделяемы, частицы нельзя отделять.
Неверно: Turn off it.
Правильно: Turn it off.
Местоимение обязано стоять между глаголом и частицей.
Неверно: He believes God in.
Правильно: He believes in God.
Неразделяемый глагол 'believe in' — частиц а не отделяется.