Просьбы, разрешение и предложения
Requests, Permission and Offers
Модальные глаголы для вежливых просьб, запроса разрешения, предложений и приглашений: can, could, may, would, shall. Различия в степени формальности и вежливости, а также правила употребления в вопросах.
14 заданий · 3 блока · ≈ 16 мин
Форма
Для просьб, запроса разрешения, предложений и приглашений используются вопросительные конструкции с модальными глаголами. Отрицательные формы: can't, couldn't, may not, wouldn't.
Просьба
Can/Could/Would + подлежащее + глагол?
Запрос разрешения
Can/Could/May + I + глагол?
Предложение
Shall I/we + глагол? / Can/Could I + глагол?
Приглашение
Would you like + ...?
Примеры
Can you help me with this box?
Не поможешь мне с этой коробкой?
Неформальная просьба
Could you close the window, please?
Не могли бы вы закрыть окно, пожалуйста?
Вежливая просьба
May I come in?
Можно войти?
Формальный запрос разрешения
Would you pass me the salt?
Не передадите ли соль?
Вежливая просьба с would
Shall we start the meeting?
Начнём собрание?
Предложение совместного действия
Would you like some tea?
Не хотите ли чаю?
Вежливое приглашение
Can I use your phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?
Неформальный запрос разрешения
Важно
После модального глагола инфинитив без частицы to.
Значение
Значение глаголов
- Can — способность, неформальное разрешение, просьба
- Could — более вежливая версия can; также предложения
- May — формальное разрешение
- Would — вежливые просьбы и приглашения
- Shall (с I/we) — предложения
Степень вежливости
- can — неформально
- could — вежливо
- may — формально
- will — менее вежливо
- would — вежливо
Примеры
Can you help me?
Ты мне поможешь?
Прямая просьба
Could you help me?
Не могли бы вы мне помочь?
Вежливая просьба
May I ask a question?
Можно задать вопрос?
Формальный запрос
Would you like some coffee?
Не хотите ли кофе?
Вежливое предложение
Shall I carry your bag?
Понесу вашу сумку?
Предложение помощи
Пример из сериала
[LUOMEN] Go ask if they can use this as a model
[ЛОМЕН] Спроси, можно ли использовать это как модель.
Вопрос о разрешении с модальным глаголом 'can'.
Употребление
В неформальных ситуациях (с друзьями, семьёй) используется can для просьб и разрешения. В официальных контекстах (с незнакомцами, коллегами, в письмах) предпочтительны could и may.
Употребление
- Неформальные просьбы: can
- Официальные просьбы: could, may
- Предложения помощи: Shall I/we? (британский) или Can/Could I?
- Приглашения: формальные и неформальные.
- Отрицательные ответы: Sorry, you can't / may not.
Примеры
Can you pass the salt?
Передай соль, пожалуйста?
Неформальная просьба среди друзей
Could you help me with this report?
Не могли бы вы помочь мне с этим отчётом?
Вежливая просьба к коллеге
May I ask you a question?
Можно задать вам вопрос?
Формальный запрос на уроке
Shall I carry your luggage?
Нести ваш багаж?
Предложение помощи (британский вариант)
Would you care to join us for dinner?
Не желаете присоединиться к нам на ужин?
Формальное приглашение
Sorry, you can't park here.
Извините, здесь парковаться нельзя.
Запрет
Would you like some coffee?
Не хотите ли кофе?
Вежливое приглашение
Would you mind opening the door?
Не могли бы вы открыть дверь?
Вежливая просьба с конструкцией Would you mind + V-ing
Пример из сериала
If you wouldn't mind, try keeping your distance. I understand.
Если не возражаете, постарайтесь держаться подальше. Я понимаю.
Конструкция 'if you wouldn't mind' для вежливой просьбы.
Пример из сериала
[GUEN] Well, um... I would like to see the Wise Consort.
[ГУЭН] Ну, эм... Я бы хотел увидеть Мудрую Консорт.
Фраза 'I would like' для вежливого выражения желания (просьбы).
Важно
Would you mind + V-ing — ещё одна вежливая форма просьбы.
Ограничения и различия
Can — прямой и неформальный для просьб, could — более вежливый, would — вежливый с глаголами типа mind. May используется только для разрешения (May I?), а не для просьб (May you? — неправильно). Shall — только с I/we для предложений.
Распространённые ошибки
- May не используется для просьб к другому лицу (только для разрешения).
- В кратких ответах на приглашения не используется like: ответ должен содержать только модальный глагол.
- Shall для предложений только с I/we (не с he/she).
- После модальных глаголов не ставится to.
- После вопроса с may в формальном ответе используйте may (не can).
Примеры исправленных ошибок
Can you help?
Можешь помочь?
Ошибка: использование May для просьб к другому лицу; используйте can или could.
Yes, I would.
Да, я бы хотел.
Ошибка: в кратком ответе на приглашение не используется like; правильно с would без like.
Should he come?
Ему прийти?
Ошибка: Shall используется только с I/we; с he/she используйте should.
Could I borrow your pen?
Могу я одолжить твою ручку?
Ошибка: добавление to после модального глагола; правильно без to.
Yes, you may.
Да, можешь.
Ошибка: в формальном контексте на вопрос с may лучше ответить may, а не can.
Важно
В американском английском may в разрешении часто заменяется на can. Could также может выражать возможность, поэтому контекст должен прояснять значение.
Примеры
Примеры
Can you help me with this box?
Неформальная просьба
Could you close the window, please?
Вежливая просьба
May I come in?
Формальный запрос разрешения
Would you pass me the salt?
Вежливая просьба с would
Shall we start the meeting?
Предложение совместного действия (британский вариант)
Would you like some tea?
Вежливое приглашение/предложение
Can I use your phone?
Неформальный запрос разрешения
Полезно запомнить
- В британском английском shall для предложений встречается чаще, чем в американском.
- Would you mind + V-ing — ещё одна вежливая форма просьбы (Would you mind opening the door?).
- В ответах на просьбы can/could часто взаимозаменяемы; но could звучит более официально.
- May not используется для отказа в разрешении (You may not enter).
Частые ошибки
Неверно: May you help me?
Правильно: Can/Could you help me?
May не используется для просьб к другому лицу; для этого служат can/could.
Неверно: Would you like to go? — Yes, I would like.
Правильно: Would you like to go? — Yes, I would.
Краткий ответ на приглашение: I'd love to или Yes, I would, без like.
Неверно: Shall he come with us?
Правильно: Should he come with us? / Do you want him to come?
Shall для предложений используется только с I и we; с he/she/they используйте should.
Неверно: Could I to borrow your pen?
Правильно: Could I borrow your pen?
После модальных глаголов (can, could, may, would) частица to не ставится.
Неверно: Yes, you can smoke here (в ответ на May I smoke?).
Правильно: Yes, you may smoke here.
Если вопрос задан с may, вежливо ответить тем же модальным глаголом (may) в формальном контексте.