Будущее в прошедшем
Future in the Past
Рассматриваются конструкции would + инфинитив, was/were going to + инфинитив и was/were about to + инфинитив для обозначения будущих действий с точки зрения прошлого.
11 заданий · 2 блока · ≈ 12 мин
Перед этим правилом
Форма
Будущее в прошедшем образуется тремя способами: would + инфинитив без to, was/were going to + инфинитив и was/were about to + инфинитив.
Схемы
would + V; was/were going to + V; was/were about to + V
Would используется для обещаний и решений в прошлом, going to — для уже запланированных действий, about to — для действий, готовых вот-вот произойти.
Примеры
She promised she would help us with the move.
Она пообещала, что поможет нам с переездом.
Would для обещания в прошлом.
I knew it was going to rain; the sky was dark.
Я знал, что пойдёт дождь; небо было тёмным.
Was going to для предсказания, основанного на признаках.
He was about to leave when the phone rang.
Он уже собирался уйти, когда зазвонил телефон.
Was about to для действия, вот-вот готового произойти.
She said she wasn't going to attend the meeting.
Она сказала, что не собирается идти на встречу.
Отрицательная форма was going to.
Важно
Форма would в этом контексте не является сослагательным наклонением, а выражает будущее с точки зрения прошлого.
Значение
Конструкции Future in the Past передают действие, которое было будущим относительно момента в прошл ом. Они указывают на намерения, планы, предсказания или неизбежные события, существовавшие в прошлом, но не обязательно осуществившиеся.
Would часто подразумевает, что действие могло не состояться (особенно в косвенной речи). Going to подчёркивает, что план существовал до момента речи в прошлом, а about to — что действие было на пороге совершения.
Примеры
We thought they would arrive by noon, but they didn't.
Мы думали, что они прибудут к полудню, но они не прибыли.
Would в придаточном после thought, нереализованное ожидание.
I was going to call you, but I forgot.
Я собирался позвонить тебе, но забыл.
Нереализованный план.
At that moment, the train was about to depart.
В тот момент поезд вот-вот должен был отправиться.
Действие непосредственно перед моментом в прошлом.
Пример из сериала
He would risk body and mind for complete strangers without a second thought.
Он рисковал бы телом и душой ради совершенно незнакомых людей, не задумываясь.
Конструкция would + инфинитив (risk) для описания будущих действий в прошлом.
Отличие
Разница в степени подготовленности: going to — более детальный план, about to — непосредственная близость.
Употребление
Будущее в прошедшем используется в повествовании о прошлом, в косвенной речи и при пересказе. Также применяется для выражения нереализованных планов.
Примеры употребления
She said she would come.
Она сказала, что придёт.
Косвенная речь с would.
It was going to rain.
Должен был пойти дождь.
Предсказание на о снове признаков.
I was about to leave.
Я вот-вот должен был уйти.
Действие на пороге совершения.
I was going to call you yesterday, but I didn't.
Я собирался позвонить тебе вчера, но не позвонил.
Нереализованный план.
Пример из сериала
I'd pay any price to defeat Saitama.
Я бы заплатил любую цену, чтобы победить Сайтаму.
Конструкция would + инфинитив (pay) для выражения будущего действия с точки зрения прошлого.
Маркеры
Маркеры времени: yesterday, last week, at that time, then.
Важно
Не путать с конструкцией would для повторяющихся действий в прошлом.
Ограничения и различия
Основное различие между would и was going to: would — спонтанное решение/обещание в прошлом, was going to — заранее обдуманный план. Was/were about to отличается тем, что действие должно было начаться немедленно после момента в прошлом.
Сравнительные примеры
I thought I would help.
Я думал, что помогу.
Спонтанное решение в прошлом.
I was going to help but got busy.
Я собирался помочь, но был занят.
Заранее обдуманный план.
I was about to eat when the phone rang.
Я вот-вот собирался поесть, когда зазвонил телефон.
Действие на пороге начала.
Пример из сериала
But I never dreamed I'd meet her.
Но я никогда не мечтал, что встречу её.
Сокращённая форма 'I'd meet' = I would meet, будущее в прошедшем, контраст между прошлым ожиданием и настоящим.
Типичные ошибки
He said he would come the next day.
Он сказал, что придёт на следующий день.
Косвенная речь: will → would; ошибочно использовать will в придаточном после прошедшего времени в главном.
I was going to call you.
Я собирался позвонить тебе.
После going to используется инфинитив без to, а не форма прошедшего времени.
I thought I was going to win.
Я думал, что выиграю.
При согласовании времён am going to меняется на was going to; ошибочно использовать am.
They would leave early.
Они уедут рано.
После would используется инфинитив без to; добавление to — ошибка.
Важно
В косвенной речи will меняется на would, am/is/are going to на was/were going to.
Примеры
Примеры
She promised she would help us with the move.
Would для обещания в прошлом.
I knew it was going to rain; the sky was dark.
Was going to для предсказания, основанного на признаках.
He was about to leave when the phone rang.
Was about to для действия, вот-вот готового произойти.
We thought they would arrive by noon, but they didn't.
Would в придаточном после thought, нереализованное ожидание.
She said she wasn't going to attend the meeting.
Отрицание was going to.
I was going to call you, but I forgot.
Нереализованный план.
At that moment, the train was about to depart.
Действие непосредственно перед моментом в прошлом.
Полезно запомнить
- В косвенной речи will всегда заменяется на would, если глагол в главной части стоит в прошедшем времени.
- Конструкция was/were going to может выражать нереализованные планы, а was/were about to — почти реализованные, но прерванные.
- Would в значении «будущее в прошедшем» не следует путать с would для описания привычных действий в прошлом (when I was child, I would...). Контекст помогает различить.
Частые ошибки
Неверно: He said he will come tomorrow.
Правильно: He said he would come the next day.
В косвенной речи при прошлом глаголе-сказуемом will меняется на would.
Неверно: I was going to called you.
Правильно: I was going to call you.
После was going to используется базовая форма глагола (инфинитив без to).
Неверно: I thought I am going to win.
Правильно: I thought I was going to win.
При согласовании времён am/is going to меняется на was/were going to.
Неверно: They would to leave early.
Правильно: They would leave early.
После would используется базовая форма глагола без to.