Like, as, similar to и different from
Like, As and Similarity
Выражения like и as для сходства и роли, а также конструкции similar to, different from и the same as для сравнения объектов.
11 заданий · 2 блока · ≈ 12 мин
Перед этим правилом
Форма
Like — предлог, требует существительного или местоимения. As — союз (с придаточным) или предлог роли. Конструкции similar to, different from и the same as следуют за глаголом-связкой.
Схемы
like + noun/pronoun; as + subject + verb (или as + noun для роли); subject + be + similar to/different from/the same as + object
Пример из сериала
Then we need to play with just as much intensity and the passion to match them.
Тогда нам нужно играть с такой же интенсивностью и страстью, чтобы соответствовать им.
Конструкция 'as much ... as' для выражения равенства степени.
Примеры
He works as a teacher at the local school.
Он работает учителем в местной школе.
As + существительное для указания роли.
This book is similar to that one.
Эта книга похожа на ту.
Конструкция be + similar to.
My car is different from yours.
Моя машина отличается от твоей.
Конструкция be + different from.
Her phone is the same as mine.
Её телефон такой же, как мой.
Конструкция be + the same as.
Важно
The same as всегда с артиклем the; different from — стандартный вариант (в британском возможно different to).
Значение
Like указывает на сходство объектов или действий. As — на роль, функцию или полное равенство. Similar to выражает частичное сходство, different from — отличие, the same as — идентичность.
Примеры
He runs like a cheetah.
Он бегает как гепард.
Like + существительное для сравнения сходства.
She works as a manager.
Она работает менеджером.
As + существительное для указания реальной профессии.
Do as I do.
Делай, как я.
As + придаточное предложение для равенства действий.
His car is similar to mine.
Его машина похожа на мою.
Similar to показывает частичное сходство.
Winter here is different from winter in Spain.
Зима здесь отличается от зимы в Испании.
Different from для различий.
My bag is the same as yours.
Моя сумка такая же, как твоя.
The same as для полной идентичности.
He acts like a child when he's angry.
Он ведёт себя как ребёнок, когда злится.
Like + существительное для поведенческого сходства.
Пример из сериала
same path as me, just
тот же путь, что и у меня, просто
Конструкция 'the same as' для указания на идентичность.
Употребление
Like используется для сравнения на основе внешнего вида, поведения или свойств. As — для должности, функции или сравнения действий в придаточном. Конструкции similar to/different from/the same as — для формального сравнения признаков.
Примеры
It tastes like chicken.
На вкус как курица.
Like для свойств.
He works as a doctor.
Он работает врачом.
As для профессии.
She sings as an angel does.
Она поёт, как ангел.
As + придаточное для сравнения действий.
This model is similar to the previous one.
Эта модель похожа на предыдущую.
Similar to для формального сравнения.
His opinion is different from mine.
Его мнение отличается от моего.
Different from для различий.
Her dress is the same as mine.
Её платье такое же, как моё.
The same as для идентичности.
Пример из сериала
So what's the boss like?
Так какой же босс?
Вопросительная конструкция с 'like' для описания характера или внешности.
Разговорная речь
В неформальной речи like может заменять as в сравнении действий, но в письменной речи это не рекомендуется.
Ограничения и различия
Like — предлог (сходство), as — союз или предлог роли. После like нельзя использовать глагол в личной форме. Для similar to и different from предлоги строгие. The same as всегда с артиклем.
Примеры контраста
She looks like a model.
Она выглядит как модель.
Like для внешнего сходства.
She works as a model.
Она работает моделью.
As для реальной профессии.
She works as a doctor.
Она работает врачом.
Правильно as, не like (профессия).
He sings as a professional does.
Он поёт как профессионал.
As + придаточное; like не допускается.
Типичные ошибки
Не используются: similar with (только similar to), different than (только different from, хотя в американском возможно), same without the (всегда the same as).
Дополнительно
Не используйте like в значении 'например' — для этого есть such as.
Примеры
Примеры
She sings like an angel.
Like + существительное для сравнения сходства.
He works as a teacher at the local school.
As + существительное для указания роли.
This jacket is similar to the one I lost.
Similar to показывает сходство, но не идентичность.
My opinion is different from yours.
Different from для различий.
Her dress is the same as mine.
The same as для полной идентичности.
Do as I say, not as I do.
As + придаточное предложение сравнения.
He acts like a child when he's angry.
Like показывает поведенческое сходство.
Полезно запомнить
- В формальной письменной речи избегайте like в значении 'например' — используйте such as.
- После as могут следовать предлоги, например as if, as though, но они не входят в данное правило.
- В разговорной речи допустимо 'different to' в британском варианте, но на экзаменах предпочтительнее 'different from'.
Частые ошибки
Неверно: She works like a doctor.
Правильно: She works as a doctor.
Для реальной профессии используется as, а не like.
Неверно: This book is similar with that one.
Правильно: This book is similar to that one.
После similar всегда нужен предлог to, а не with.
Неверно: My car is different than yours.
Правильно: My car is different from yours.
Стандартный вариант — different from; different than допустим только в американском варианте, но не рекомендуется.
Неверно: Her phone is same as mine.
Правильно: Her phone is the same as mine.
Перед same обязательно ставится артикль the.
Неверно: He sings like a professional does.
Правильно: He sings as a professional does.
После like нельзя использовать придаточное предложение с глаголом; для этого требуется as. Правильно: He sings as a professional does или He sings like a professional.