.readable-subtitle-caption{position:relative}.readable-subtitle-caption--navigation{max-width:min(56rem,calc(100% - 88px))}.readable-subtitle-arrow{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:44px;height:44px;display:grid;place-items:center;padding:0;border:0;border-radius:50%;background:transparent;color:#ffffffd9;cursor:pointer;touch-action:manipulation}.readable-subtitle-arrow--previous{right:100%}.readable-subtitle-arrow--next{left:100%}.readable-subtitle-arrow svg{width:20px;height:20px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.7;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;filter:drop-shadow(0 1px 2px #000)}@media (hover: hover){.readable-subtitle-arrow:hover:not(:disabled){color:#fff;background:#00000040}}.readable-subtitle-arrow:focus-visible{outline:2px solid #f0c8cf;outline-offset:2px}.readable-subtitle-arrow:disabled{opacity:.25;cursor:default}.readable-subtitle-gap{font-size:.75rem;color:#ffffff8c}.readable-subtitle-panel{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.35rem;padding:.4rem 0;background:#0b0e17}.readable-subtitle-panel>div{display:flex;justify-content:center;width:100%;max-width:100%}.video-player-viewport{flex:1;min-width:0}.video-player-surface{position:relative;width:100%}.video-player-surface video{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}.video-player-viewport[data-player-fullscreen]{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;z-index:1000;width:100%;height:100%;margin:0;padding:0;overflow:hidden;overscroll-behavior:contain;background:#000;border:0;border-radius:0;box-shadow:none}.video-player-viewport[data-player-fullscreen] .video-player-surface{position:absolute;top:50%;left:50%;width:var(--player-width);height:var(--player-height);max-width:none;transform:translate(-50%,-50%) rotate(var(--player-rotation));border:0;border-radius:0;box-shadow:none}[data-player-fullscreen-surface] .video-player-settings-menu{max-height:calc(var(--player-height) - 7rem)}[data-player-fullscreen-surface] [role=dialog]{max-height:calc(var(--player-height) - 2rem)}[data-player-fullscreen-surface] [data-testid=translation-card-dialog]{min-height:0;max-height:calc(var(--player-height) - 1rem);overflow:hidden}[data-player-fullscreen-surface] .translation-overlay{height:var(--player-height)}[data-player-fullscreen-surface] .translation-sheet--full{height:calc(var(--player-height) - 1rem)}[data-player-fullscreen-surface] [data-testid=translation-card-dialog]>.flex{min-height:0}