.searchable-select{min-width:0}.searchable-select__trigger{display:flex;align-items:center;gap:10px;width:100%;min-height:37px;padding:8px 12px;border-radius:8px;font-size:13px;line-height:20px;text-align:left}.searchable-select__trigger>span{flex:1;min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.searchable-select__trigger>svg{width:16px;height:16px;flex-shrink:0;transition:transform .15s}.searchable-select__trigger[aria-expanded=true]{border-color:#a64c65}.searchable-select__trigger[aria-expanded=true]>svg{transform:rotate(180deg)}.searchable-select small{flex-shrink:0;font-size:11px;color:#d3b4c2;background:#ffffff09;border-radius:5px;padding:0 6px}.searchable-select__panel{position:fixed;z-index:150;display:flex;flex-direction:column;padding:8px;border-radius:12px;border-color:#804d65cc;color:#e2e8f0;box-shadow:0 20px 50px #0009;isolation:isolate}.searchable-select__search{display:flex;align-items:center;flex-shrink:0;gap:9px;padding:10px 11px;background:#0d1420;border:1px solid #354259;border-radius:7px;margin-bottom:7px}.searchable-select__search:focus-within{border-color:#956075}.searchable-select__search>svg{width:17px;height:17px;flex-shrink:0;color:#9aaac2}.searchable-select__search input{width:100%;min-width:0;background:transparent;border:0;outline:none;color:#f1f5f9;font:inherit;font-size:14px;line-height:20px;box-shadow:none}.searchable-select__search input::-moz-placeholder{color:#8999b1}.searchable-select__search input::placeholder{color:#8999b1}.searchable-select__search button{display:grid;place-items:center;width:20px;height:20px;flex-shrink:0;color:#acb8cc}.searchable-select__search button svg{width:15px;height:15px}.searchable-select__options{overflow:auto;overscroll-behavior:contain;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#536078 transparent;min-height:0}.searchable-select__options:focus{outline:none}.searchable-select__options:focus-visible .searchable-select__option.is-active{border-color:#a64c65}.searchable-select__option{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:10px 11px;min-height:42px;border:1px solid transparent;border-radius:6px;cursor:pointer;font-size:13px;line-height:20px}.searchable-select__option>span:first-child{flex:1;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.searchable-select__option.is-active{background:#ffffff09}.searchable-select__option.is-selected{background:#b12a4621;border-color:#b12a4652;color:#ffe4e8}.searchable-select__option.is-selected.is-active{background:#b12a463b}.searchable-select__option small{font-size:11px;color:#aab9cf;flex-shrink:0;padding:0 6px;border-radius:5px;background:#ffffff07}.searchable-select__check{display:grid;place-items:center;width:16px;flex-shrink:0;color:#e58da8}.searchable-select__check svg{width:16px;height:16px;stroke-width:2}.searchable-select__empty{margin:0;padding:14px 10px;font-size:13px;line-height:1.6;color:#a6b4ca}@media (max-width:540px){.searchable-select__search input{font-size:16px}.searchable-select__option{min-height:44px}.searchable-select__trigger{font-size:12px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.searchable-select__trigger>svg{transition:none}}.phrase-page{--phrase-bg:#090e18;--phrase-panel:#101724;--phrase-border:#2b394f;--phrase-muted:#9bacC5;--phrase-accent:#a12c49;color:#f3f5fb}.phrase-page *{box-sizing:border-box}.phrase-page button,.phrase-page input,.phrase-page select{font:inherit}.phrase-page button,.phrase-page a,.phrase-page summary,.phrase-page select{-webkit-tap-highlight-color:transparent}.phrase-page button:disabled{opacity:.55;cursor:wait}.phrase-page svg{width:19px;height:19px;flex-shrink:0;stroke-width:1.6}.phrase-page button:focus-visible,.phrase-page a:focus-visible,.phrase-page summary:focus-visible,.phrase-page input:focus-visible,.phrase-page select:focus-visible{outline:2px solid #e29bb0;outline-offset:3px}.phrase-page mark{background:#892d47;color:#fff;padding:2px 4px;border-radius:3px;box-decoration-break:clone;-webkit-box-decoration-break:clone}.phrase-page{width:100%;margin:0 auto}.phrase-heading{margin-bottom:22px}.phrase-heading h1{font-size:28px;font-weight:700;letter-spacing:-.5px;line-height:1.2;margin:0 0 8px}.phrase-heading p{font-size:16px;color:#a9b9d1;margin:0;letter-spacing:.2px}.phrase-search{display:flex;gap:10px}.phrase-search__field{flex:1;display:flex;align-items:center;gap:12px;border-radius:6px;padding:0 16px;height:46px}.phrase-search__field:focus-within{border-color:#8a687a}.phrase-search__field input{width:100%;min-width:0;background:transparent;border:0;color:#f2f5fb;outline:none!important;box-shadow:none!important;font-size:16px}.phrase-search__field input::-moz-placeholder{color:#79889d}.phrase-search__field input::placeholder{color:#79889d}.phrase-search__field button{display:grid;place-items:center;width:28px;height:32px;flex-shrink:0}.phrase-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;padding:9px 13px;border-radius:6px;font-size:13px!important;line-height:20px;white-space:nowrap;cursor:pointer;transition:border-color .15s,background .15s}.phrase-button[aria-pressed=true]{border-color:#a44c68;background:#3a2131}.phrase-button--primary{min-width:172px;border-color:#a44560;font-size:15px!important;font-weight:600}.phrase-filters{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin:10px 0 16px;font-size:13px;color:#b8c5d7}.phrase-select{position:relative;width:200px;flex-shrink:0}.phrase-select select{width:100%;height:37px;border-radius:5px;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;padding:0 32px 0 12px;cursor:pointer;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.phrase-select svg{pointer-events:none;position:absolute;right:10px;top:10px;width:15px;height:15px}.phrase-page option{background:#121b2a;color:#fff}.phrase-watched{display:flex;align-items:center;gap:9px;white-space:nowrap;cursor:pointer}.phrase-watched input{width:17px;height:17px;accent-color:var(--phrase-accent);cursor:pointer}.phrase-count{margin-left:auto;color:#9fafc5;font-size:13px}.phrase-workspace{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.5fr) minmax(0,1fr);gap:16px;align-items:start}.phrase-detail{min-width:0}.phrase-player{background:#070a10;border:1px solid #35455e;border-radius:7px;overflow:hidden}.phrase-player__screen{position:relative;aspect-ratio:16/9;background:#090d15;overflow:hidden}.phrase-player video{display:block;width:100%;height:100%;-o-object-fit:contain;object-fit:contain;cursor:pointer}.phrase-player__loading{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:16px;padding:32px;color:#aebdd2;text-align:center;font-size:14px;background:radial-gradient(ellipse,#172233,#0b111c)}.phrase-spinner{display:inline-block;width:26px;height:26px;border:2px solid #3c3045;border-top-color:#d77895;border-radius:50%;animation:phrase-spin .9s linear infinite}@keyframes phrase-spin{to{transform:rotate(360deg)}}.phrase-player__big-play{position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);width:60px;height:60px;border:1px solid #ffffff7a;border-radius:50%;background:#090d18a8;display:grid;place-items:center;transition:background .15s}.phrase-player__big-play:hover{background:#862b48cc}.phrase-player__big-play svg{width:26px;height:26px;fill:currentColor;stroke-width:1}.phrase-player__subtitle{position:absolute;bottom:20px;left:20px;right:20px;text-align:center;pointer-events:none;font-size:clamp(16px,1.45vw,22px);line-height:1.55;text-shadow:0 1px 4px #000;filter:drop-shadow(0 1px 2px #000)}.phrase-player__subtitle>mark{background:#99334fde}.phrase-player__controls{display:flex;gap:12px;align-items:center;padding:8px 12px;height:43px;border-top:1px solid #263249}.phrase-player__controls>button{display:grid;place-items:center;width:26px;height:28px;flex-shrink:0;color:#d1dcec}.phrase-player__controls>button[aria-pressed=true]{color:#ee91ad}.phrase-player__controls input{min-width:30px;flex:1;height:4px;accent-color:#bf3b5e;cursor:pointer}.phrase-player__time{font-size:11px;white-space:nowrap;font-variant-numeric:tabular-nums;color:#b5c2d6}.phrase-player:fullscreen{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.phrase-player:fullscreen .phrase-player__screen{flex:1;aspect-ratio:auto}.phrase-player:fullscreen .phrase-player__controls{height:54px}.phrase-detail__heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;margin:18px 0 14px}.phrase-detail__heading h2{font-size:22px;line-height:1.2;font-weight:700;margin:0 0 6px}.phrase-detail__heading p{color:var(--phrase-muted);font-size:12px;margin:0}.phrase-detail__heading>.phrase-button{font-size:12px!important}.phrase-quote{font-size:19px;line-height:1.55;font-weight:600;margin:0 0 10px}.phrase-translate{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--phrase-muted);font-size:13px!important;margin-bottom:18px}.phrase-translate:hover{color:#fff}.phrase-translation{border-left:2px solid #95415d;padding:6px 14px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#d6dfed;margin:-5px 0 16px}.phrase-actions{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.phrase-download{position:relative}.phrase-download summary{list-style:none}.phrase-download summary::-webkit-details-marker{display:none}.phrase-download__menu{position:absolute;bottom:calc(100% + 8px);left:0;min-width:200px;padding:6px;border-radius:6px;z-index:20}.phrase-download__menu button{display:flex;align-items:center;gap:12px;width:100%;padding:10px 12px;font-size:13px;text-align:left;border-radius:4px}.phrase-download__menu button:hover{background:#ffffff0e}.phrase-open-episode{display:flex;align-items:center;gap:3px;margin-left:auto;font-size:12px;color:#aab8cc;white-space:nowrap}.phrase-open-episode svg{width:14px}.phrase-notice{color:#becbdd;font-size:13px;line-height:1.5;margin:12px 0 0}.phrase-results{border-radius:7px;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column;max-height:calc(100vh - 333px);min-height:480px}.phrase-results__heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:19px 14px 14px;flex-shrink:0}.phrase-results__heading h2{font-size:19px;line-height:1.2;font-weight:650;margin:0;white-space:nowrap}.phrase-results__heading h2 span{font-weight:400;color:var(--phrase-muted);margin-left:4px}.phrase-results__heading label{display:flex;align-items:center;gap:4px;color:#9eafc6;min-width:0}.phrase-results__heading label>svg{width:15px}.phrase-results__heading select{background:transparent;border:0;color:inherit;font-size:11px;max-width:145px;cursor:pointer}.phrase-results__list{overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#45536b transparent;padding:0 7px 8px;overscroll-behavior:contain}.phrase-result{display:flex;width:100%;gap:18px;padding:12px;border:1px solid transparent;border-bottom-color:#243145;border-radius:5px;text-align:left;transition:background .15s}.phrase-result:hover{background:#ffffff06}.phrase-result.is-active{background:linear-gradient(115deg,#492335,#211c2d);border-color:#9b3657}.phrase-result__thumb{width:32%;max-width:166px;flex-shrink:0;aspect-ratio:16/10;border-radius:4px;overflow:hidden;position:relative;background:#222c3a}.phrase-result__thumb img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center 25%;object-position:center 25%;display:block}.phrase-result__play{position:absolute;left:7px;bottom:8px;border:1px solid #ffffff99;background:#0b111bbf;border-radius:50%;width:25px;height:25px;display:grid;place-items:center}.phrase-result__play svg{width:13px;height:13px;fill:currentColor}.phrase-result__thumb>small{position:absolute;bottom:6px;right:6px;background:#090e19bd;border-radius:3px;padding:2px 4px;font-size:10px;font-variant-numeric:tabular-nums}.phrase-result__body{min-width:0;flex:1;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:7px}.phrase-result__quote{display:flex;align-items:baseline;gap:12px;font-size:13px;line-height:1.6}.phrase-result__quote>span:last-child{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.phrase-result__number{font-size:11px;color:#e8d8e1;flex-shrink:0}.phrase-result__source{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;font-size:10px;line-height:1.5;color:#96a8c3}.phrase-result__time{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:11px;color:#b1c2db}.phrase-result__time svg{width:13px;height:13px}.phrase-load-more{display:flex;margin:14px auto 4px}.phrase-empty{min-height:480px;border-radius:7px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:40px 20px;gap:14px}.phrase-empty>svg{width:34px;height:34px;color:#b1798e}.phrase-empty h2{font-size:22px;margin:0}.phrase-empty p{color:var(--phrase-muted);font-size:14px;margin:0;max-width:500px}@media (min-width:1600px){.phrase-results{max-height:760px}.phrase-result{min-height:128px}}@media (max-width:1199px){.phrase-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1.4fr) minmax(0,1fr)}.phrase-results__heading{flex-wrap:wrap;gap:8px}.phrase-results__heading h2{font-size:17px}.phrase-result{gap:10px;padding:10px 7px}.phrase-result__number{display:none}.phrase-result__quote{font-size:12px}.phrase-player__controls{gap:8px}.phrase-detail__heading h2{font-size:19px}.phrase-detail__heading>.phrase-button{padding:7px}.phrase-detail__heading>.phrase-button svg:last-child{display:none}.phrase-quote{font-size:17px}.phrase-actions{gap:8px}.phrase-open-episode{margin-left:0}.phrase-count{font-size:11px}.phrase-select{width:175px}}@media (max-width:900px){.phrase-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.phrase-results{max-height:620px;min-height:0}.phrase-results__heading{flex-wrap:nowrap;padding:18px}.phrase-result{padding:12px;gap:18px}.phrase-result__thumb{width:145px}.phrase-result__quote{font-size:15px}.phrase-result__source{font-size:12px}.phrase-result__number{display:block}.phrase-result__time{font-size:12px}.phrase-player__subtitle{font-size:21px}.phrase-detail__heading h2{font-size:22px}.phrase-detail{padding-bottom:8px}.phrase-quote{font-size:19px}.phrase-count{display:none}.phrase-results__heading h2{font-size:19px}.phrase-select{flex:1}.phrase-filters{gap:10px}}@media (max-width:540px){.phrase-heading{margin-bottom:20px}.phrase-heading h1{font-size:25px}.phrase-heading p{font-size:14px}.phrase-search{gap:7px}.phrase-search__field{padding:0 10px;gap:8px;height:44px}.phrase-search__field>svg{width:18px}.phrase-search__field input{font-size:16px}.phrase-search__field input::-moz-placeholder{font-size:12px}.phrase-search__field input::placeholder{font-size:12px}.phrase-button--primary{min-width:76px;font-size:13px!important;padding:8px 12px}.phrase-filters{flex-wrap:wrap;margin-bottom:16px;row-gap:12px}.phrase-select{width:auto;flex:1 1 42%;min-width:0}.phrase-select select{font-size:12px}.phrase-watched{font-size:12px;margin-top:1px}.phrase-player__controls{padding:6px 7px;gap:6px;height:42px}.phrase-player__controls>button{width:23px}.phrase-player__controls>button svg{width:17px}.phrase-player__time{font-size:9px}.phrase-player__subtitle{font-size:15px;bottom:12px;left:12px;right:12px}.phrase-player__big-play{width:46px;height:46px}.phrase-player__big-play svg{width:21px}.phrase-detail__heading{margin-top:16px;align-items:flex-start}.phrase-detail__heading h2{font-size:19px}.phrase-detail__heading p{font-size:11px}.phrase-detail__heading>.phrase-button{font-size:11px!important;padding:6px 8px;gap:5px}.phrase-detail__heading>.phrase-button svg{width:15px}.phrase-quote{font-size:17px;line-height:1.65}.phrase-translate{font-size:12px!important}.phrase-actions{gap:7px}.phrase-actions>.phrase-button,.phrase-download>.phrase-button{padding:8px;font-size:11px!important;gap:6px}.phrase-actions svg{width:16px;height:16px}.phrase-open-episode{font-size:12px;flex-basis:100%;margin-top:7px}.phrase-download__menu{left:auto;right:0;min-width:182px}.phrase-results{max-height:550px}.phrase-results__heading{padding:16px 12px}.phrase-results__heading h2{font-size:17px}.phrase-results__heading select{font-size:10px;max-width:124px}.phrase-result{gap:12px;padding:11px 7px}.phrase-result__thumb{width:106px;aspect-ratio:16/11}.phrase-result__quote{font-size:13px;line-height:1.6}.phrase-result__number{display:none}.phrase-result__source{font-size:10px}.phrase-result__time{font-size:11px}.phrase-result__body{gap:5px}.phrase-empty{min-height:380px}.phrase-empty h2{font-size:20px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.phrase-page *{animation:none!important;transition:none!important}}.phrase-search__field input::-webkit-search-cancel-button{display:none}.phrase-player__subtitle>span{background:#070b13b8;padding:2px 6px;border-radius:3px;box-decoration-break:clone;-webkit-box-decoration-break:clone}.phrase-result__thumb{aspect-ratio:16/9}.phrase-detail{scroll-margin-top:14px}.phrase-player__seeking{position:absolute;right:12px;top:12px;display:grid;place-items:center;padding:8px;background:#090d18b8;border-radius:50%;pointer-events:none}.phrase-player__seeking .phrase-spinner{width:20px;height:20px}.phrase-timeline{padding:6px 16px 2px;border-top:1px solid #263249;background:#0b111c}.phrase-timeline__track{position:relative;height:34px;margin:0 8px;touch-action:none;cursor:pointer}.phrase-timeline__rail{position:absolute;top:15px;left:0;right:0;height:4px;background:#354258;border-radius:3px}.phrase-timeline__selection{position:absolute;top:8px;height:18px;background:#62283e;border-top:1px solid #b84b6b;border-bottom:1px solid #b84b6b}.phrase-timeline__played{position:absolute;top:14px;height:6px;background:#bc476a;pointer-events:none}.phrase-timeline__match{position:absolute;top:28px;height:2px;background:#e7a6b8;opacity:.75;pointer-events:none}.phrase-timeline__handle{position:absolute;top:50%;width:24px;height:32px;transform:translate(-50%,-50%);touch-action:none;cursor:ew-resize;z-index:4;border:0;background:transparent;padding:0}.phrase-timeline__handle:before{content:"";position:absolute;left:10px;top:3px;width:4px;height:26px;background:#f0afc4;border-radius:2px;box-shadow:0 0 0 1px #090d16}.phrase-timeline__handle--seek{z-index:3;width:16px;height:24px}.phrase-timeline__handle--seek:before{left:3px;top:7px;width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:#fff}.phrase-timeline__labels{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;font-size:10px;line-height:18px;color:#9daec5;font-variant-numeric:tabular-nums}.phrase-timeline__labels strong{color:#ead3dc;font-weight:500}.phrase-player__controls-spacer{flex:1}.phrase-timeline+.phrase-player__controls{border-top:0}@media (max-width:540px){.phrase-timeline{padding-left:12px;padding-right:12px}.phrase-timeline__labels{font-size:9px}.phrase-timeline__handle{width:28px;height:36px}.phrase-timeline__handle:before{left:12px;top:5px}.phrase-timeline__handle--seek:before{left:9px;top:13px}}.phrase-export-progress{position:relative;overflow:hidden;min-width:180px;cursor:progress;isolation:isolate}.phrase-export-progress__fill{position:absolute;left:0;top:0;bottom:0;background:#be3d5e47;z-index:-1;transition:width .3s linear}.phrase-export-progress__text{display:flex;align-items:center;gap:8px;text-align:left}.phrase-export-progress__text strong{font-size:inherit;line-height:20px;font-weight:600}.phrase-export-progress__text small{font-size:11px;line-height:20px;color:#b8c7dc;font-weight:400}.phrase-export-progress.is-indeterminate .phrase-export-progress__fill{width:35%;animation:phrase-export-wait 1.5s ease-in-out infinite}@keyframes phrase-export-wait{0%{transform:translate(-100%)}to{transform:translate(400%)}}@media (max-width:540px){.phrase-actions>.phrase-export-progress{min-width:0}}.phrase-anime-filter{width:200px;flex-shrink:0}@media (max-width:1199px){.phrase-anime-filter{width:175px}}@media (max-width:900px){.phrase-anime-filter{flex:1}}@media (max-width:540px){.phrase-anime-filter{width:auto;flex:1 1 42%}}.phrase-results__filters{padding:0 14px 12px;flex-shrink:0}.phrase-results__filters .phrase-select{display:block;width:100%}.phrase-page{padding:0;color:#f1f5f9;--phrase-muted:rgb(148 163 184);--phrase-accent:#b12a46}.phrase-toolbar{padding:24px;border-radius:16px;margin-bottom:24px}.phrase-filters{margin-bottom:0}.phrase-workspace{gap:24px}.phrase-detail{padding:16px;border-radius:16px}.phrase-results{border-radius:16px}.phrase-button{font-weight:600;border-radius:8px}.phrase-search__field,.phrase-select select{border-radius:8px}.phrase-empty{border-radius:16px}.phrase-download__menu{border-radius:10px}@media (max-width:900px){.phrase-detail{padding:14px}}@media (max-width:540px){.phrase-toolbar{padding:16px;margin-bottom:16px}.phrase-workspace{gap:16px}.phrase-detail{padding:10px}.phrase-page{padding:0}.phrase-heading h1{font-size:24px}}.phrase-dictionary-word{font:inherit;color:inherit;line-height:inherit;padding:0;border:0;background:transparent;cursor:pointer;text-decoration:underline;text-decoration-style:dotted;text-decoration-color:#f3bdce99;text-underline-offset:4px}.phrase-dictionary-word:hover{text-decoration-style:solid;text-decoration-color:currentColor}.phrase-dictionary-word:focus-visible{outline:2px solid #f3bdce;outline-offset:3px;border-radius:2px}